Ariel das Águas de Lágrimas

Muitas coisas acontecem...
E, puxa, como gostaríamos de saber o porquê de tudo!
Essa Montanha Russa sem fim da vida,
Altos e baixos,
Paisagem e seca,
Chuva e sol...
Aos poucos fui percebendo que,
Quando as coisas nos são tiradas,
É porque não precisamos mais delas,
Ou porque nossos planos são diferentes daquele caminho,
Ou ainda porque aprendemos algo
E estamos prontos para seguir
E começar a escrever.
A dor, quando se manifesta no corpo físico,
É sinal de que a alma já está machucada...
E cada toque de tristeza dói demais.
Porém, cada vez que sangramos,
Nossa pele é irrigada
E a esperança acende por dentro da brasa cinza.
Quando te conheci,
Meus olhos leram a mesma energia dolorida e chorosa
Dessa vida que tanto queremos bem,
Mesmo assim, o encontro com o chão continua acontecer.

Ariel, querida e doce sereia dessas águas de lágrimas,
Não deixe a brasa se extinguir...
Ela mantem teu sorriso e o brilho no olhar.
Deixe a luz vir
E te guiar sem medo,
O coração sempre conhece o caminho do aconchego.
Se a vida tirou teu chão,
É porque você tem asas para voar,
É porque você tem uma linda cauda para nadar
Nessas águas de lágrimas
Que irrigam a tua raiz sonhadora.

Maira Macri
Homenagem à Maysa B.

Read in English Version here ¬
Ariel Waters of Tears

Many things happen ...
And, wow, we would like to know why everything!
This endless roller coaster of life,
Ups and downs,
Landscape and dry
Rain and sun ...
Gradually I realized that,
When things are taken in,
It is because we no longer need them,
Or because our plans are different from that path,
Or because we learn something
And we are ready to follow
And start writing.
The pain, when it manifests in the physical body,
It is a sign that the soul is already hurt ...
And every touch of sadness hurts so bad.
But every time we bleed,
Our skin is irrigated
And hope lights inside the coal gray.
When I met you,
My eyes read the same energy painful and tearful
Of this life that we want so well,
Still, the encounter with the ground continues to happen.

Ariel, dear, sweet mermaid tears of those waters,
Do not let to extinguish the coals ...
It keeps your smile and the twinkle in your eye.
Let the light come
And guide you without fear,
The heart always knows the way of affectionateness .
If life took your ground,
It is because you have wings to fly,
It's because you have a beautiful tail for swimming
Those waters of tears
That irrigate your root dreamer.

Maira Macri
Tribute to Maysa B.